Can I mix and match different dataloggers/cameras/DAQs in a single DataTurbine?

Yes! It's designed for just that. Make sure that the clocks are synchronized, and that's about it.