A DataTurbine source program that effectively mirrors channels and numeric data streams from an Atelope Object Ring Buffer into a DataTurbine Ring Buffer can be found here:
http://code.google.com/p/oss-dataturbine/source/browse/trunk/apps/oss-apps/src/org/nees/rbnb/Orb2Rbnb.java
http://code.google.com/p/oss-dataturbine/source/browse/trunk/apps/oss-apps/src/org/nees/rbnb/Orb2RbnbTTask.java

This program has a Java implementation of the Antelope API contributed to the BRTT Antelope users group as a prerequisite.